Краткий русско-английский словарь - люди
Связанные словари
Перевод с русского языка люди на английский
люди
мн.1. people
2. уст. (прислуга) servants
3. воен. men
люди доброй воли — people of good will
выйти в люди — make* one's way (in life), get* on in the world
вывести кого-л. в люди — set* smb. up (in the world)
Рейтинг статьи:
См. в других словарях
1.
сущ.мн. от человек1) people2) воен. men3) уст. (прислуга) servants|| выбиться/выйти в люди – to rise in the world, to get on in life вывести кого-н. в люди – to put someone on his feet, to set someone up на людях – in the presence of others, in company, with people, in public на люди – with people, in public добрые люди – nice/kind people люди доброй воли – people of good will поспешишь людей насмешишь посл. – haste makes wasteлюд|и мн. peopleвоен. уст. тж. men~ доброй воли people of good willделовые ~ businessmenвыбиться (выйти) в ~ make* one`s way (in life)вывести в ~ put* someone on his feetна ~ях и смерть красна two in distress make sorrow less~ный1. (с большим населением) populous2. (многолюдный) crowded ...Большой русско-английский словарь
2.
(1)людей, людям, людьми, о людях, мн.1.Мн. ч. к человек.{Летописец:} Передо мной опять выходят люди, Уже давно покинувшие мир — Властители, которым был покорен — И недруги и старые друзья. Пушкин, Борис Годунов (черновая редакция).{Воробьев} как бы заново присматривался к людям, которых знал и любил. Кетлинская, Дни нашей жизни.|| чего или какие.Лица, принадлежащие к какой-л. среде, характеризующиеся наличием каких-л. общих признаков.Люди науки. Люди искусства.□Марья Ивановна принята была моими родителями с тем искренним радушием, которое отличало людей старого века. Пушкин, Капитанская дочка.Это были люди партийные. --Они как-то сразу входили в курс дела. Они все принимали близко к сердцу. Горбатов, Донбасс.2. Разг.Другие, посторонние лица (для обозначения неопределенного действующего лица).Люди женятся; гляжу, Не женат лишь я хожу. Пушкин, Сказка о царе Салтане.Раньше людей Ермолай подымается, Позже людей с полосы возвращается. Н. Некрасов, Притча о Ермолае трудящемся.— Что вы тут топчетесь всю ночь? Сами не спят и людям не дают. Лазутин, Суд идет.3.Лица, используемые в каком-л. деле; кадры.— Нам нужны люди, — тихо сказала она. — Венцов...Академический словарь русского языка
Вопрос-ответ:
Ссылка для сайта или блога:
Ссылка для форума (bb-код):
Самые популярные термины
1 | 2909 | |
2 | 1924 | |
3 | 1840 | |
4 | 1355 | |
5 | 1286 | |
6 | 1111 | |
7 | 1093 | |
8 | 1071 | |
9 | 940 | |
10 | 922 | |
11 | 868 | |
12 | 866 | |
13 | 820 | |
14 | 797 | |
15 | 745 | |
16 | 740 | |
17 | 722 | |
18 | 702 | |
19 | 685 | |
20 | 667 |